1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:35,178 --> 00:01:37,847
Ajuda

4
00:02:18,847 --> 00:02:21,808
Jane, minha querida

5
00:02:23,977 --> 00:02:26,437
Jane, onde você está

6
00:02:55,592 --> 00:02:58,803
Jane

7
00:03:05,101 --> 00:03:06,144
Onde você está

8
00:03:07,770 --> 00:03:08,813
Esconde-esconde

9
00:03:11,274 --> 00:03:13,234
Onde você esteve

10
00:03:13,484 --> 00:03:15,778
Eu estive procurando por você por toda parte

11
00:03:16,237 --> 00:03:18,031
Eu estava escondido na caixa, vovó

12
00:03:18,823 --> 00:03:20,533
Você me assustou pra caramba

13
00:03:20,658 --> 00:03:22,911
Eu pensei que você tivesse sido sequestrado

14
00:03:23,870 --> 00:03:26,122
Que idiota você se escondendo na caixa

15
00:03:26,664 --> 00:03:30,043
E se você estivesse preso, o que você faria

16
00:03:31,836 --> 00:03:35,381
Nunca mais faça isso

17
00:03:35,632 --> 00:03:37,258
Ai, isso doeu

18
00:03:37,592 --> 00:03:39,219
Você percebe o quão terrível poderia ser

19
00:03:39,844 --> 00:03:41,346
Não faça isso nunca mais

20
00:03:41,512 --> 00:03:42,513
Pare

21
00:03:43,014 --> 00:03:46,517
Não faça isso de novo

22
00:03:48,186 --> 00:03:50,021
Por que você me bateu

23
00:04:01,658 --> 00:04:02,742
É porque..

24
00:04:06,079 --> 00:04:08,331
Só nunca mais faça isso

25
00:04:10,083 --> 00:04:10,959
Por favor, não chore

26
00:04:11,292 --> 00:04:13,044
Fiquei intimidado

27
00:04:34,440 --> 00:04:36,067
Eu diria que este é o melhor lugar

28
00:04:41,239 --> 00:04:42,490
Não parece adequado

29
00:04:45,034 --> 00:04:47,245
Por que não movemos isso...

30
00:04:48,913 --> 00:04:49,914
Aqui, bem aqui

31
00:04:50,999 --> 00:04:53,209
Nós colocamos isso lá antes, senhora

32
00:05:04,846 --> 00:05:05,596
Tente novamente

33
00:05:10,184 --> 00:05:12,228
Empresa de Mudanças Jarun

34
00:05:50,725 --> 00:05:52,810
Eu também sinto sua falta, mãe

35
00:07:10,221 --> 00:07:11,222
Mãe

36
00:07:13,975 --> 00:07:14,976
Jane, volte aqui

37
00:07:15,101 --> 00:07:16,102
Mãe

38
00:07:17,145 --> 00:07:18,813
Mãe

39
00:07:20,690 --> 00:07:21,691
Venha para a vovó

40
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
Fique comigo

41
00:07:25,611 --> 00:07:27,655
Não chore meu pobre filho

42
00:07:32,827 --> 00:07:34,495
Fique aqui com a vovó

43
00:08:04,025 --> 00:08:04,817
Olá

44
00:08:05,651 --> 00:08:08,571
Ei, não seja tão arrogante

45
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
O cartão de crédito que você gasta vence

46
00:08:11,282 --> 00:08:12,116
Olá

47
00:08:12,366 --> 00:08:13,367
A conexão está ruim

48
00:08:14,243 --> 00:08:14,869
Venha de novo

49
00:08:15,077 --> 00:08:16,662
O home theater que você comprou

50
00:08:16,704 --> 00:08:18,748
Já está atrasado

51
00:08:19,540 --> 00:08:23,628
Há juros, taxas atrasadas de todo tipo
de cobranças sob sua responsabilidade

52
00:08:23,753 --> 00:08:26,088
Por que me culpar, querido

53
00:08:26,506 --> 00:08:30,843
Foi nosso acordo possuir um home theater

54
00:08:31,385 --> 00:08:34,055
Então podemos assistir filmes enquanto fazemos amor

55
00:08:34,138 --> 00:08:34,972
Lá vai você de novo

56
00:08:36,140 --> 00:08:37,934
Foi ideia sua

57
00:08:38,184 --> 00:08:40,436
Entre você e eu é história

58
00:08:41,854 --> 00:08:43,022
Meu cartão estava no limite

59
00:08:43,898 --> 00:08:46,817
Porque eu paguei pelo anel de noivado

60
00:08:47,485 --> 00:08:48,486
Você não se lembra

61
00:08:49,403 --> 00:08:50,404
São mais de 100 mil

62
00:08:50,863 --> 00:08:53,032
Não tenho condições de pagar esse valor

63
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
O que você quer que eu faça

64
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
Eu tenho uma ideia

65
00:08:57,203 --> 00:08:58,079
Venda esse anel

66
00:08:58,788 --> 00:08:59,539
O que

67
00:09:00,456 --> 00:09:02,416
Desde que já terminamos

68
00:09:02,833 --> 00:09:03,953
Esse anel não tem significado agora

69
00:09:04,710 --> 00:09:06,337
Você retornará com reembolso total

70
00:09:06,671 --> 00:09:09,048
Você tem mais que suficiente
para devolver o cartão de crédito

71
00:09:11,300 --> 00:09:12,635
Você é um idiota

72
00:09:13,469 --> 00:09:15,555
Encontre-me amanhã e acabe com isso

73
00:09:20,977 --> 00:09:21,811
Sente-se

74
00:09:26,023 --> 00:09:27,743
Existe algum tipo de problema com você hoje

75
00:09:28,985 --> 00:09:31,946
Você cometeu tantos erros

76
00:10:07,273 --> 00:10:13,446
Esta caixa é a única posse
sua mãe deixou para trás

77
00:10:14,488 --> 00:10:19,702
Posso saber o nome da operadora
que me ajudaram a mudar há dois dias

78
00:10:21,621 --> 00:10:29,086
Quando eu morrer, você deve levá-lo com você

79
00:10:30,087 --> 00:10:33,132
Não, você não vai morrer

80
00:10:34,634 --> 00:10:36,427
Você viverá até eu ficar velho

81
00:10:39,639 --> 00:10:41,557
E juntos morreremos

82
00:10:49,315 --> 00:10:52,652
Eu sinto muito por vocês dois

83
00:10:54,695 --> 00:11:02,695
Eu não entendo o que é ruim
Karma mantém vocês dois separados por tanto tempo

84
00:11:08,584 --> 00:11:10,127
Eu não tenho ideia

85
00:11:11,879 --> 00:11:14,215
onde ela está

86
00:11:16,342 --> 00:11:20,304
Nunca ouvi falar dela desde então

87
00:11:24,016 --> 00:11:25,017
De alguma forma

88
00:11:26,769 --> 00:11:31,273
Esta caixa é a única
afirmação entre vocês dois

89
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
Espero que um dia

90
00:11:37,488 --> 00:11:43,077
Sua mãe vai voltar, minha querida

91
00:11:52,086 --> 00:11:53,921
Encostar

92
00:12:33,586 --> 00:12:35,171
Existe algo que eu possa ajudar

93
00:12:36,756 --> 00:12:37,757
Bem, uma caixa

94
00:12:38,591 --> 00:12:39,592
Uma velha caixa de madeira

95
00:12:39,842 --> 00:12:41,802
Um cara vendeu para você outro dia

96
00:12:42,428 --> 00:12:44,430
É o cara de uma empresa de mudanças

97
00:12:45,514 --> 00:12:46,515
Exatamente

98
00:12:47,016 --> 00:12:47,808
Esse é o único

99
00:13:35,981 --> 00:13:38,025
Ei, pague a passagem

100
00:14:13,018 --> 00:14:16,772
Ops, desculpe

101
00:14:30,744 --> 00:14:31,745
Desculpe

102
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
Eu não queria me esquivar da tarifa

103
00:14:33,956 --> 00:14:34,790
Tudo bem

104
00:14:35,332 --> 00:14:38,460
Apenas me pague adiantado, então estamos prontos para ir

105
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
Não me entenda mal

106
00:14:43,507 --> 00:14:45,968
Dirigir táxi não é minha carreira principal

107
00:14:47,094 --> 00:14:50,264
Conhecer pessoas é
o que pretendo alcançar

108
00:14:52,766 --> 00:14:53,851
e tenha sorte

109
00:14:53,893 --> 00:14:54,894
Ei, olhe

110
00:14:55,269 --> 00:14:57,062
Esse carro está indo na via expressa

111
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
Você sabe o que

112
00:15:05,487 --> 00:15:08,240
Eu possuo 12 acres de terra em Khon Kaen

113
00:15:09,533 --> 00:15:11,327
Mesmo assim, gosto de trabalhar em Bangkok

114
00:15:12,620 --> 00:15:14,620
Pode haver um dourado
oportunidade para eu investir

115
00:15:16,624 --> 00:15:17,374
Acredite em mim

116
00:15:18,083 --> 00:15:21,420
Minha mãe tem mais de
dez milhões em sua conta bancária

117
00:15:25,382 --> 00:15:26,091
Bem

118
00:15:27,176 --> 00:15:28,536
Por que você quer seguir aquele carro

119
00:15:31,263 --> 00:15:32,765
Há algo que pertence a mim

120
00:15:36,352 --> 00:15:37,436
Você é nativo de Bangkok?

121
00:15:38,312 --> 00:15:38,912
Não

122
00:15:40,648 --> 00:15:41,315
Bem

123
00:15:41,982 --> 00:15:43,142
Você está aqui para trabalhar ou estudar

124
00:15:45,778 --> 00:15:47,058
Você cuidaria da sua vida

125
00:15:48,656 --> 00:15:49,323
Não se importe comigo

126
00:15:49,698 --> 00:15:53,160
Minha ex-namorada estudou aqui em Bangkok

127
00:15:54,119 --> 00:15:57,122
Depois que ela se formou, conseguiu um emprego e foi embora

128
00:15:58,499 --> 00:16:01,669
Você pode parar de falar e acelerar

129
00:16:16,100 --> 00:16:17,476
Ele está acelerando

130
00:16:26,110 --> 00:16:26,986
Ele se foi

131
00:16:34,743 --> 00:16:35,744
Ali

132
00:16:35,786 --> 00:16:37,106
Ele acabou de sair da via expressa

133
00:16:39,790 --> 00:16:43,585
Não se preocupe, já que estou com você

134
00:16:50,509 --> 00:16:52,886
Eu acredito que ele está ao virar da esquina

135
00:16:53,846 --> 00:16:55,264
Uma dessas casas

136
00:17:03,313 --> 00:17:04,314
Pare, pare

137
00:17:05,649 --> 00:17:07,067
Puxe para trás

138
00:17:14,658 --> 00:17:15,659
Bem aqui

139
00:18:37,282 --> 00:18:38,784
Você pode esperar por favor

140
00:18:39,201 --> 00:18:39,801
Claro que posso fazer

141
00:18:40,119 --> 00:18:42,329
Estarei esperando aqui o tempo que você quiser

142
00:18:44,540 --> 00:18:48,669
Estarei esperando por você em Kalasin

143
00:18:50,462 --> 00:18:52,756
Meu bebê rosado

144
00:19:24,788 --> 00:19:25,628
Procurando por algo

145
00:19:32,713 --> 00:19:33,547
Perdoe-me

146
00:19:34,006 --> 00:19:34,715
Bem, uh

147
00:19:35,549 --> 00:19:36,717
Estou aqui por causa da minha caixa

148
00:19:36,842 --> 00:19:37,676
Hum

149
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
Quero dizer, pagarei para trocá-lo de volta

150
00:19:46,977 --> 00:19:48,187
Você espera caber naquele táxi

151
00:19:50,856 --> 00:19:51,690
Certo

152
00:19:53,192 --> 00:19:54,109
Não vai funcionar

153
00:19:56,570 --> 00:19:57,779
Quanto você está disposto a pagar

154
00:19:58,739 --> 00:19:59,948
Quanto você gastou nisso

155
00:20:10,292 --> 00:20:12,711
Você contratou um táxi me perseguindo até aqui

156
00:20:13,003 --> 00:20:14,171
Afinal só para comprar uma caixa

157
00:20:15,672 --> 00:20:16,423
Isso mesmo

158
00:20:19,468 --> 00:20:20,552
Desculpe, não está à venda

159
00:20:22,888 --> 00:20:24,181
Mas esta caixa pertence a mim

160
00:20:24,890 --> 00:20:27,184
Eu não queria doar ou vender

161
00:20:28,810 --> 00:20:29,811
Isso é engraçado

162
00:20:30,854 --> 00:20:32,731
Como é que estava vendendo no mercado de pulgas

163
00:20:33,357 --> 00:20:33,957
eu...

164
00:20:36,735 --> 00:20:38,862
Por que você simplesmente não nomeia seu preço

165
00:20:40,030 --> 00:20:41,573
Eu já te contei

166
00:20:43,200 --> 00:20:44,368
Vá comprar em outro lugar

167
00:20:44,409 --> 00:20:46,453
Um lixo de madeira como este
pode ser encontrado em todos os lugares

168
00:20:46,495 --> 00:20:47,788
Por que lutar comigo

169
00:20:49,831 --> 00:20:50,999
Eu não quero qualquer caixa

170
00:20:51,124 --> 00:20:52,334
eu quero esse

171
00:20:56,421 --> 00:20:57,756
Você sabe, eu sou um empresário

172
00:21:02,261 --> 00:21:03,262
Então, o que

173
00:21:04,930 --> 00:21:06,640
Você sabe como são os empresários

174
00:21:11,812 --> 00:21:14,731
Você já aprendeu sobre demanda e oferta

175
00:21:16,483 --> 00:21:17,192
eu tenho

176
00:21:17,484 --> 00:21:18,735
Qual é o seu ponto

177
00:21:20,487 --> 00:21:24,324
Quando a demanda excede
oferta, os preços tendem a subir

178
00:21:26,159 --> 00:21:26,868
Ouça

179
00:21:28,078 --> 00:21:29,788
Apenas diga seu preço, tudo bem

180
00:21:38,964 --> 00:21:40,090
É hora do lanche

181
00:21:42,884 --> 00:21:44,344
Você gostaria de se juntar a mim

182
00:21:45,053 --> 00:21:46,471
Podemos então discutir

183
00:21:47,931 --> 00:21:48,682
Ouça

184
00:21:48,890 --> 00:21:51,226
Não tenho o dia todo para ficar sentado...

185
00:21:54,021 --> 00:21:55,939
Preste um pouco de respeito

186
00:21:56,857 --> 00:21:58,275
Seja gentil comigo

187
00:21:59,484 --> 00:22:00,902
Fale comigo bem

188
00:22:01,778 --> 00:22:02,779
eu posso estar

189
00:22:03,447 --> 00:22:05,574
Dê a você a caixa sem nenhum custo

190
00:22:27,137 --> 00:22:28,555
Eu já volto

191
00:23:38,208 --> 00:23:39,501
Jane

192
00:23:55,559 --> 00:23:59,271
Ajude-me

193
00:24:17,414 --> 00:24:18,614
Não sei onde está a empregada

194
00:24:20,542 --> 00:24:23,003
Acabei de vê-la andando pelo corredor

195
00:24:26,173 --> 00:24:27,048
Você a viu

196
00:24:27,674 --> 00:24:28,550
Sim

197
00:24:37,017 --> 00:24:38,518
Eu gostaria que você experimentasse suco de vegetais

198
00:24:39,060 --> 00:24:40,479
Peguei a receita de um guru

199
00:24:47,944 --> 00:24:48,945
Obrigado

200
00:24:51,198 --> 00:24:52,032
Experimente

201
00:24:52,365 --> 00:24:53,366
Bom para sua saúde

202
00:25:10,175 --> 00:25:12,052
Então você é um dos comedores exigentes

203
00:25:13,803 --> 00:25:15,603
Duvido que você estivesse
mimado desde a infância

204
00:25:16,389 --> 00:25:21,811
Aposto que você nunca vai conseguir
doente se você beber todos os dias

205
00:25:23,563 --> 00:25:26,316
O que você é exatamente,
empresário ou médico

206
00:25:29,611 --> 00:25:30,612
Ambos

207
00:25:33,490 --> 00:25:36,493
Diga-me o que é isso
importante essa caixa para você

208
00:25:40,038 --> 00:25:42,290
É um presente antigo da minha avó

209
00:25:44,793 --> 00:25:46,628
Por que abandonado em primeiro lugar

210
00:25:49,506 --> 00:25:51,216
Eu estava confuso

211
00:25:51,925 --> 00:25:52,676
quero dizer

212
00:25:54,261 --> 00:25:55,512
Na verdade

213
00:25:56,555 --> 00:25:58,181
Pertence à minha mãe

214
00:26:12,112 --> 00:26:13,238
Hum

215
00:26:14,489 --> 00:26:16,408
Eu não posso ficar muito tempo

216
00:26:16,866 --> 00:26:18,159
Tenho que voltar ao trabalho

217
00:26:42,517 --> 00:26:44,311
Você me lembra alguém

218
00:26:47,105 --> 00:26:49,441
De volta aos dias floridos

219
00:26:55,071 --> 00:26:56,573
Eu me lembro até hoje

220
00:27:00,327 --> 00:27:02,787
Mesmo assim, já faz mais de uma década

221
00:27:04,914 --> 00:27:07,042
A visão dela é tão clara

222
00:27:08,501 --> 00:27:10,795
Como se fosse ontem

223
00:27:15,300 --> 00:27:17,510
Ela é tão especial diferente de qualquer outra

224
00:27:19,804 --> 00:27:21,723
Relativamente inocente

225
00:27:30,774 --> 00:27:32,025
Eu não aguento

226
00:27:33,401 --> 00:27:35,403
Eu te amo, mas..

227
00:27:36,279 --> 00:27:38,365
Desculpe, não posso permitir que você
para vir comigo

228
00:27:39,574 --> 00:27:42,327
Meus pais não vão entender

229
00:27:42,827 --> 00:27:44,496
Me vendo ao lado de um homem

230
00:27:45,372 --> 00:27:46,623
Ela nunca fica com ciúmes

231
00:27:48,333 --> 00:27:49,084
Quem é ela

232
00:27:49,376 --> 00:27:50,377
Nunca ofendido

233
00:27:50,710 --> 00:27:52,629
Me vendo com outra mulher

234
00:27:53,838 --> 00:27:58,218
Ela nunca exige ou
peça qualquer coisa de mim

235
00:28:00,178 --> 00:28:04,349
Me deixa pensando

236
00:28:05,809 --> 00:28:07,018
Se ela realmente me ama

237
00:28:07,060 --> 00:28:09,354
Você não precisa fazer tudo isso

238
00:28:12,357 --> 00:28:14,317
Você não desistiu de mim, não é?

239
00:28:33,878 --> 00:28:34,879
Com licença

240
00:28:37,549 --> 00:28:38,383
Olá

241
00:28:38,842 --> 00:28:39,722
Onde diabos você está

242
00:28:40,510 --> 00:28:41,511
Estou aqui esperando

243
00:28:43,638 --> 00:28:44,238
Hum

244
00:28:46,015 --> 00:28:47,559
estou no uh

245
00:28:48,518 --> 00:28:49,394
Esqueça

246
00:28:52,021 --> 00:28:54,107
Vou me atrasar, digamos, cerca de uma hora

247
00:28:54,941 --> 00:28:57,068
Não, vamos fazer isso em 2 horas

248
00:28:58,111 --> 00:28:59,529
Ho-ho-2 horas

249
00:29:00,155 --> 00:29:01,823
Você liga tão tarde

250
00:29:03,408 --> 00:29:04,409
Vamos, por favor

251
00:29:05,160 --> 00:29:06,161
Eu tenho que desligar

252
00:29:22,177 --> 00:29:24,257
Desculpe, mas não pude ajudar
ouvir sua conversa

253
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
Esta casa é tão silenciosa

254
00:29:30,226 --> 00:29:31,306
Você pode ouvir os passos do gato

255
00:29:33,521 --> 00:29:35,281
Eu não quero me intrometer
seu assunto pessoal

256
00:29:35,982 --> 00:29:36,983
Eu acredito que ele vai esperar

257
00:29:37,942 --> 00:29:38,943
Nós já terminamos

258
00:29:45,241 --> 00:29:46,242
Me desculpe

259
00:29:47,744 --> 00:29:48,745
Está tudo bem

260
00:29:50,747 --> 00:29:51,498
Hum

261
00:29:53,374 --> 00:29:54,375
Sobre a caixa

262
00:29:55,043 --> 00:29:56,711
O que você tem em mente

263
00:30:02,467 --> 00:30:04,347
Eu não queria virar
isso em questão de negócios

264
00:30:05,845 --> 00:30:07,722
É estranho lidar com a posteridade

265
00:30:10,975 --> 00:30:13,019
E uma pessoa linda como você

266
00:30:15,688 --> 00:30:16,689
Você sabe

267
00:30:17,857 --> 00:30:19,859
A maioria dos empreendedores tem uma fraqueza comum

268
00:30:20,777 --> 00:30:22,337
Eles são apaixonados por uma linda garota

269
00:30:24,781 --> 00:30:26,491
Eles geralmente são duros com os concorrentes

270
00:30:27,325 --> 00:30:28,565
Mas quando se trata deste assunto

271
00:30:29,452 --> 00:30:30,703
Eles farão tudo pelas garotas

272
00:30:33,081 --> 00:30:33,915
Você tem um nome

273
00:30:38,169 --> 00:30:39,003
Jane

274
00:30:40,505 --> 00:30:41,381
Jane

275
00:30:43,967 --> 00:30:44,968
Jane

276
00:30:46,678 --> 00:30:48,304
Janjira na íntegra

277
00:30:50,682 --> 00:30:52,433
Vocês dois são parecidos

278
00:30:56,604 --> 00:31:02,068
É verdade adolescente hoje em dia
conhecer e se apaixonar facilmente

279
00:31:03,444 --> 00:31:04,571
E separar em pouco tempo

280
00:31:08,741 --> 00:31:09,742
Como vocês terminam

281
00:31:11,703 --> 00:31:12,704
Bem

282
00:31:15,665 --> 00:31:17,545
Fui eu quem decidiu
terminar nosso relacionamento

283
00:31:21,921 --> 00:31:24,841
Eu descobri que ele estava saindo com outra pessoa

284
00:31:27,760 --> 00:31:29,470
Tenho orgulho de ter um amor verdadeiro

285
00:31:32,181 --> 00:31:38,104
Mesmo assim, isso me traz
dor tremenda de vez em quando

286
00:31:42,567 --> 00:31:43,818
Eu não estou pronto para isso

287
00:31:45,778 --> 00:31:48,114
Eu não podia acreditar que ela me rejeitou

288
00:31:49,032 --> 00:31:50,533
O que ela quis dizer com isso

289
00:31:56,539 --> 00:31:58,625
Eu não sei como explicar

290
00:31:59,918 --> 00:32:01,669
Soletre. Estou feliz em ouvir

291
00:32:03,463 --> 00:32:06,049
Estou disposto a me mudar
se é disso que se trata

292
00:32:07,216 --> 00:32:09,052
Não é sobre você

293
00:32:09,385 --> 00:32:10,470
O que é então

294
00:32:11,596 --> 00:32:13,598
Por que eu

295
00:32:14,849 --> 00:32:17,477
Há tantas garotas legais por aí para você

296
00:32:17,560 --> 00:32:19,270
Corte o caranguejo

297
00:32:21,648 --> 00:32:27,070
Eu não sou o que você pensa que sou

298
00:32:28,738 --> 00:32:30,156
Eu não sou digno

299
00:32:30,365 --> 00:32:31,991
eu mesmo fui ruim

300
00:32:32,575 --> 00:32:33,576
Então, o que

301
00:32:34,410 --> 00:32:35,495
Você está saindo com outra pessoa

302
00:32:35,620 --> 00:32:36,955
Diga-me

303
00:32:37,664 --> 00:32:39,415
Diga-me que você já teve alguém

304
00:32:40,458 --> 00:32:41,793
Quem diabos é ele

305
00:32:43,670 --> 00:32:45,004
O que há de tão bom

306
00:32:46,923 --> 00:32:48,633
Você me enganou, não é

307
00:32:49,092 --> 00:32:50,927
Depois de todo esse tempo

308
00:32:55,431 --> 00:32:56,849
Onde posso encontrá-lo

309
00:32:58,017 --> 00:33:00,353
eu vou matá-lo

310
00:33:00,853 --> 00:33:04,315
Não, pare por favor

311
00:33:07,694 --> 00:33:09,112
Que passado é passado

312
00:33:10,321 --> 00:33:12,490
Estou feliz em te perdoar

313
00:33:13,491 --> 00:33:14,826
E começar de novo limpo

314
00:33:16,119 --> 00:33:18,913
Apague todos os erros do passado da sua memória

315
00:33:37,223 --> 00:33:38,766
Ela finalmente se foi

316
00:33:41,019 --> 00:33:42,603
Ela realmente ama você

317
00:33:49,569 --> 00:33:50,570
Eu pensei que você tivesse ido embora

318
00:33:52,697 --> 00:33:53,614
Com licença

319
00:33:59,078 --> 00:33:59,912
Não importa

320
00:34:05,835 --> 00:34:06,836
Se você me ama

321
00:34:07,837 --> 00:34:09,088
Por que você não se casa comigo

322
00:34:12,341 --> 00:34:13,342
Hum

323
00:34:14,552 --> 00:34:16,387
Bem, quero dizer

324
00:34:18,848 --> 00:34:20,683
Como mulher

325
00:34:25,229 --> 00:34:26,230
Ajude-me a entender

326
00:34:29,025 --> 00:34:30,485
eu não sei

327
00:34:31,569 --> 00:34:33,905
Eu sinto que vocês dois estão profundamente apaixonados

328
00:34:51,881 --> 00:34:53,299
Por favor, me desculpe

329
00:34:55,259 --> 00:34:56,260
Alguém está na porta

330
00:35:00,681 --> 00:35:02,121
Você não está esperando ninguém, está

331
00:35:05,311 --> 00:35:06,312
Eu

332
00:35:07,688 --> 00:35:08,689
Não

333
00:35:34,340 --> 00:35:35,133
Hum

334
00:35:35,716 --> 00:35:37,051
A senhora que eu trouxe aqui

335
00:35:39,971 --> 00:35:41,251
Ela está lá dentro. Existe algum problema

336
00:35:42,431 --> 00:35:43,558
Já faz algum tempo

337
00:35:43,975 --> 00:35:45,268
Quanto tempo eu tenho que esperar

338
00:35:48,146 --> 00:35:48,938
Você pode ir

339
00:35:50,273 --> 00:35:51,649
Aqui está sua compensação

340
00:35:52,650 --> 00:35:54,110
Pegue e vá embora

341
00:35:59,949 --> 00:36:00,950
Disseram-me para esperar

342
00:36:02,243 --> 00:36:03,870
Eu disse para sair

343
00:36:04,203 --> 00:36:05,580
Pegue e saia daqui

344
00:36:10,001 --> 00:36:11,043
Como ela chega em casa

345
00:36:12,753 --> 00:36:13,838
Eu cuidarei dela

346
00:36:19,802 --> 00:36:20,928
Como posso confiar em você

347
00:36:27,101 --> 00:36:28,269
Deixe-me entrar. Eu quero vê-la

348
00:38:46,657 --> 00:38:47,658
Obrigado

349
00:38:48,284 --> 00:38:49,285
Mas..eu

350
00:38:49,785 --> 00:38:51,537
Eu sei que você quer ir embora

351
00:38:52,580 --> 00:38:54,999
Eu não quero segurar você

352
00:38:57,043 --> 00:38:59,754
Esta casa vazia não recebe visitantes há tanto tempo

353
00:39:00,671 --> 00:39:01,672
Já que você está aqui

354
00:39:02,006 --> 00:39:05,593
Eu só preciso de alguém para conversar
com e mostrar minha hospitalidade

355
00:39:11,849 --> 00:39:16,187
É bom conversar com você hoje

356
00:39:19,023 --> 00:39:21,067
Você está indo embora para sempre
ou você vai voltar

357
00:39:24,737 --> 00:39:26,113
Hum, bem

358
00:39:27,323 --> 00:39:28,324
Ah

359
00:39:29,825 --> 00:39:31,786
Eu tenho um táxi esperando

360
00:39:32,161 --> 00:39:34,497
Eu o deixei esperando por muito tempo

361
00:39:34,789 --> 00:39:36,374
Foi cuidado

362
00:39:40,461 --> 00:39:42,171
Ele vai esperar até que você esteja pronto

363
00:39:43,214 --> 00:39:44,465
Não há necessidade de se preocupar

364
00:39:50,679 --> 00:39:51,680
Ah

365
00:39:57,520 --> 00:39:59,313
Eu preciso ligar para alguém

366
00:40:00,439 --> 00:40:04,693
Tenho um jantar com
meu pai, meu irmão mais velho também

367
00:40:06,028 --> 00:40:07,029
Seja meu convidado

368
00:40:15,121 --> 00:40:17,206
Hum, não há sinal aqui

369
00:40:18,207 --> 00:40:19,834
Isso é engraçado

370
00:40:22,211 --> 00:40:23,838
Olá

371
00:40:24,547 --> 00:40:25,548
Olá

372
00:40:32,304 --> 00:40:33,264
Você pode me ouvir

373
00:40:34,598 --> 00:40:36,600
Estou a caminho

374
00:40:37,643 --> 00:40:39,395
Deve demorar cerca de uma hora

375
00:40:39,770 --> 00:40:41,439
Eu te disse que vou me atrasar

376
00:40:41,522 --> 00:40:42,940
Algo inesperado surgiu

377
00:40:44,233 --> 00:40:45,025
Espere

378
00:40:58,497 --> 00:41:00,291
motorista

379
00:41:01,876 --> 00:41:02,877
Táxi

380
00:41:03,878 --> 00:41:04,879
Ei

381
00:41:19,935 --> 00:41:22,855
Então você vai embora
sem dizer adeus

382
00:41:24,732 --> 00:41:25,608
Com licença

383
00:41:26,609 --> 00:41:28,235
Por favor abra o portão

384
00:41:30,988 --> 00:41:35,117
Não apenas a aparência que são
idêntica, a maneira também é semelhante

385
00:41:36,577 --> 00:41:37,578
Ouça, Sr.

386
00:41:38,037 --> 00:41:41,832
Eu não me importo com o que aconteceu
entre você e o quão ruim ela fez

387
00:41:42,583 --> 00:41:44,585
Isso não tem nada a ver comigo

388
00:41:45,002 --> 00:41:47,171
Nem todas as mulheres são iguais

389
00:41:51,926 --> 00:41:53,552
Venha e leve seu lixo

390
00:43:07,001 --> 00:43:08,168
É seu

391
00:43:12,715 --> 00:43:13,549
É

392
00:43:14,925 --> 00:43:15,926
Pegue

393
00:45:22,803 --> 00:45:23,887
Vá

394
00:45:27,057 --> 00:45:28,559
Vamos, vamos

395
00:45:32,479 --> 00:45:33,480
Decolar

396
00:45:41,405 --> 00:45:42,406
Vá agora

397
00:45:42,781 --> 00:45:43,782
Agora mesmo

398
00:45:58,922 --> 00:46:02,050
Meu pombinho finalmente acordou

399
00:46:15,022 --> 00:46:16,565
Vamos esclarecer as coisas

400
00:46:19,818 --> 00:46:22,571
Eu vou te dar qualquer coisa

401
00:46:23,655 --> 00:46:25,449
Seja o que for que te faça feliz

402
00:46:26,909 --> 00:46:28,494
O que te deixa orgulhoso

403
00:46:32,039 --> 00:46:34,875
Você pode ter qualquer coisa em
além de casa e automóvel

404
00:46:37,503 --> 00:46:38,712
Você apenas nomeia

405
00:46:40,130 --> 00:46:41,882
Sob uma condição

406
00:46:43,050 --> 00:46:44,635
Uma maldita condição

407
00:46:46,887 --> 00:46:49,348
Nunca mais me deixe

408
00:46:51,016 --> 00:46:53,894
Pare de ver aquele homem seu

409
00:46:57,105 --> 00:46:58,273
Chega de mentiras doces

410
00:46:58,941 --> 00:46:59,942
Nós terminamos

411
00:47:00,943 --> 00:47:01,944
Não há mais ninguém

412
00:47:02,778 --> 00:47:05,697
Não há nenhum com certeza

413
00:47:08,909 --> 00:47:10,661
Entendido

414
00:47:17,543 --> 00:47:20,838
Não me force a puni-lo novamente

415
00:47:22,840 --> 00:47:24,132
Por favor, não me faça fazer isso

416
00:47:25,175 --> 00:47:27,719
Isso me causa dor

417
00:47:30,889 --> 00:47:31,557
Você ouviu?

418
00:47:35,394 --> 00:47:36,687
Fale

419
00:47:40,899 --> 00:47:41,608
Sim

420
00:47:43,277 --> 00:47:44,069
Sim

421
00:47:45,529 --> 00:47:46,530
Sim, o que

422
00:47:49,950 --> 00:47:52,202
Eu nunca fugirei novamente

423
00:47:54,413 --> 00:47:55,205
Promessa

424
00:47:58,083 --> 00:47:58,834
Sim

425
00:47:59,626 --> 00:48:02,296
Sim sim sim sim

426
00:48:03,589 --> 00:48:06,133
Não me deixe louco

427
00:48:07,217 --> 00:48:08,218
eu prometo

428
00:48:14,057 --> 00:48:15,517
Sua vadia mentirosa

429
00:48:17,394 --> 00:48:18,395
Mentiroso

430
00:48:19,563 --> 00:48:21,940
Como posso confiar em qualquer um de vocês

431
00:48:23,191 --> 00:48:25,111
Não me deixe escolha
forçá-lo a cumprir promessas

432
00:48:25,694 --> 00:48:27,863
Não me faça te matar

433
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
Se você fizer outro movimento

434
00:50:08,422 --> 00:50:09,782
Eles vão atacar você pra caramba

435
00:51:24,790 --> 00:51:26,249
Limpe-se e vista-se

436
00:51:27,667 --> 00:51:29,086
Hora do jantar

437
00:52:50,041 --> 00:52:51,543
Sua beleza me surpreendeu

438
00:52:55,630 --> 00:52:57,670
A propósito, me desculpe, eu
não tive a intenção de assustar você

439
00:53:24,451 --> 00:53:25,971
Você se importaria de me mostrar seu passo novamente

440
00:53:35,837 --> 00:53:37,505
Sh, não é assim

441
00:53:39,090 --> 00:53:40,091
Comece pela porta

442
00:54:13,875 --> 00:54:15,794
Ok, agora

443
00:54:50,287 --> 00:54:51,788
eu continuo esquecido

444
00:54:52,914 --> 00:54:54,124
A empregada está de folga hoje

445
00:54:56,042 --> 00:54:57,002
Mas está tudo bem

446
00:54:58,670 --> 00:54:59,796
Eu cuidarei de você

447
00:55:49,095 --> 00:55:51,389
Beba para o nosso novo relacionamento

448
00:56:17,791 --> 00:56:19,542
Quem é aquela mulher

449
00:56:30,553 --> 00:56:31,346
Minha esposa

450
00:56:36,101 --> 00:56:37,352
Por que você a matou

451
00:56:44,734 --> 00:56:46,486
Ela é a única pessoa a quem eu me rendo

452
00:56:49,614 --> 00:56:51,324
Eu realmente quero dizer rendição

453
00:56:55,453 --> 00:56:57,497
Eu nunca me rendo a ninguém na minha vida

454
00:57:03,837 --> 00:57:06,131
Depois do jantar posso ir para casa

455
00:57:10,427 --> 00:57:12,679
Vou esquecer sua esposa

456
00:57:13,513 --> 00:57:14,889
E tudo

457
00:57:17,225 --> 00:57:18,852
Como se nada tivesse acontecido

458
00:57:23,398 --> 00:57:24,524
eu juro

459
00:57:24,983 --> 00:57:26,443
Eu voltarei amanhã

460
00:57:28,653 --> 00:57:30,321
Eu mantenho isso entre nós

461
00:57:38,913 --> 00:57:40,748
Se eu não voltar para casa

462
00:57:43,251 --> 00:57:45,295
Todo mundo vai me procurar

463
00:57:47,046 --> 00:57:51,217
Talvez, eles pudessem
já chamei a polícia

464
00:58:03,855 --> 00:58:06,191
A única ligação é do Citibank

465
00:58:10,528 --> 00:58:11,613
O condomínio que você mora

466
00:58:13,156 --> 00:58:14,365
Cerca de 20 metros quadrados

467
00:58:17,035 --> 00:58:18,395
Quantas pessoas você pode morar lá

468
00:58:21,539 --> 00:58:22,957
Pare de inventar história

469
00:58:24,542 --> 00:58:25,418
Não funciona

470
00:59:18,930 --> 00:59:19,931
Com licença

471
00:59:20,598 --> 00:59:21,599
Eu sou um segurança

472
00:59:24,269 --> 00:59:25,144
O que é isso, SG

473
00:59:26,020 --> 00:59:27,772
Eu vi marcas de pneus derrapando na estrada

474
00:59:28,481 --> 00:59:30,692
Foi arrastado daqui para lá

475
00:59:31,901 --> 00:59:33,695
Então eu fiz uma pequena inspeção

476
00:59:33,945 --> 00:59:35,321
E não encontrei nada incomum

477
00:59:35,655 --> 00:59:36,281
Então

478
00:59:37,907 --> 00:59:38,616
Então, o que

479
00:59:39,117 --> 00:59:41,327
Você já ouviu ou viu alguma coisa

480
00:59:44,080 --> 00:59:45,081
eu tenho

481
00:59:45,540 --> 00:59:46,541
O que foi

482
00:59:47,208 --> 00:59:48,808
Som de grilos e todo tipo de insetos

483
00:59:51,337 --> 00:59:52,422
O que você é, SG ou um policial

484
00:59:53,923 --> 00:59:54,674
Eu

485
00:59:55,174 --> 00:59:56,175
Eu, um segurança

486
00:59:57,176 --> 00:59:59,470
Espero ser promovido
ser policial no próximo ano

487
01:00:00,972 --> 01:00:01,806
Realmente

488
01:00:02,849 --> 01:00:03,725
Desejo-lhe sorte

489
01:00:04,517 --> 01:00:05,351
Obrigado senhor

490
01:01:17,298 --> 01:01:19,217
Eu não sei como

491
01:01:21,386 --> 01:01:22,387
É fácil

492
01:01:23,429 --> 01:01:25,515
Basta seguir minha liderança

493
01:04:49,176 --> 01:04:50,636
Eu nunca vou te fazer mal

494
01:04:54,974 --> 01:04:57,435
Eu nunca vou te machucar mais

495
01:05:46,108 --> 01:05:47,443
Você fez isso de novo, vadia

496
01:05:57,912 --> 01:05:58,746
Jane

497
01:06:10,841 --> 01:06:11,842
Jane

498
01:06:13,469 --> 01:06:14,470
Jane

499
01:06:24,188 --> 01:06:25,189
Jane

500
01:06:27,692 --> 01:06:28,693
Jane

501
01:08:01,702 --> 01:08:03,204
Saia agora, Jane

502
01:08:04,872 --> 01:08:06,457
Você não pode fugir

503
01:08:10,503 --> 01:08:11,837
Eu sei que você está aqui

504
01:08:17,551 --> 01:08:18,928
Não me deixe bravo

505
01:08:30,189 --> 01:08:32,024
Saia, Jane

506
01:08:40,199 --> 01:08:41,200
Jane

507
01:08:46,205 --> 01:08:47,206
Jane

508
01:08:52,753 --> 01:08:54,004
Você quer jogar

509
01:08:55,673 --> 01:08:57,341
É isso que você quer

510
01:09:01,011 --> 01:09:02,012
Jane

511
01:09:15,025 --> 01:09:16,527
Venha e pegue

512
01:09:30,624 --> 01:09:31,625
Tudo bem

513
01:09:33,669 --> 01:09:35,212
Você realmente quer jogar

514
01:09:37,381 --> 01:09:38,799
Você pede por isso

515
01:11:20,526 --> 01:11:21,735
Pare de latir

516
01:11:32,871 --> 01:11:33,872
Silencioso

517
01:11:39,628 --> 01:11:40,629
Ajuda

518
01:11:42,464 --> 01:11:43,632
Ajuda

519
01:11:51,015 --> 01:11:51,849
Ajude-me

520
01:11:52,057 --> 01:11:53,100
Eu preciso de ajuda

521
01:11:53,600 --> 01:11:54,200
Ajuda

522
01:12:05,571 --> 01:12:07,197
Não

523
01:12:07,573 --> 01:12:09,616
Você gosta deste jogo

524
01:12:11,118 --> 01:12:11,594
Não

525
01:12:11,618 --> 01:12:14,538
Já te avisei para não me deixar bravo

526
01:12:16,332 --> 01:12:17,166
De volta para dentro

527
01:12:19,043 --> 01:12:19,710
Deixe ir

528
01:12:31,347 --> 01:12:32,264
Ai

529
01:16:59,573 --> 01:17:01,116
O que você está fazendo

530
01:17:02,701 --> 01:17:03,535
Pare

531
01:17:07,581 --> 01:17:08,332
Abrir

532
01:17:08,582 --> 01:17:09,583
Deixe-me sair

533
01:17:14,838 --> 01:17:15,839
Ajuda

534
01:17:16,632 --> 01:17:17,633
Ajuda

535
01:17:25,599 --> 01:17:26,600
Ajuda

536
01:17:31,396 --> 01:17:32,397
Ajuda

537
01:18:05,722 --> 01:18:06,807
O que é agora

538
01:18:07,057 --> 01:18:09,810
Eu ouvi seu cachorro latindo o tempo todo

539
01:18:10,644 --> 01:18:11,853
Então eu paro para verificar

540
01:18:20,821 --> 01:18:23,448
Eles sempre latem para o esquilo
ou esquilo como sua natureza

541
01:18:24,157 --> 01:18:25,492
O que mais você quer saber

542
01:18:26,201 --> 01:18:27,202
Nada mais, senhor

543
01:18:30,664 --> 01:18:32,249
Espere, senhor, espere aí

544
01:18:33,500 --> 01:18:35,335
Você quebrou seus faróis

545
01:18:43,176 --> 01:18:43,969
eu fiz

546
01:18:44,469 --> 01:18:47,264
Isso deve fazer parte das luzes de sinalização

547
01:19:01,695 --> 01:19:02,320
Não é meu

548
01:19:02,529 --> 01:19:03,739
tenho certeza que é

549
01:19:04,656 --> 01:19:06,032
Peça recentemente quebrada

550
01:19:07,075 --> 01:19:09,494
Eu não sou a única pessoa
quem possui esse tipo de carro

551
01:19:10,036 --> 01:19:12,080
Encontrei aqui na frente da sua casa

552
01:19:14,958 --> 01:19:16,042
O que você quer

553
01:19:17,002 --> 01:19:17,836
Bem

554
01:19:18,336 --> 01:19:21,089
Você acha que sou capaz de ser policial

555
01:19:21,965 --> 01:19:23,717
Eu realmente quero ser policial

556
01:19:25,552 --> 01:19:26,386
Você está prestes a

557
01:19:28,013 --> 01:19:28,638
A coisa é

558
01:19:29,347 --> 01:19:32,225
Policiais não se importam com um assunto trivial

559
01:19:32,559 --> 01:19:35,604
Eles não andam furtivamente pelas casas
especialmente durante a hora de dormir

560
01:19:37,105 --> 01:19:38,106
Sim senhor

561
01:20:09,930 --> 01:20:11,306
De pé, filho da puta

562
01:20:11,973 --> 01:20:12,974
É a minha vez

563
01:20:15,685 --> 01:20:17,020
Por que diabos você a mata

564
01:20:18,313 --> 01:20:19,314
Ela mereceu

565
01:20:19,815 --> 01:20:21,274
É você quem merece morrer

566
01:20:21,358 --> 01:20:22,609
Não, não, não

567
01:20:23,151 --> 01:20:24,152
Não me machuque

568
01:20:25,821 --> 01:20:26,696
Eu sou um homem velho

569
01:20:27,280 --> 01:20:27,948
eu te imploro

570
01:20:28,490 --> 01:20:30,200
Você instala barras de aço em todas as janelas

571
01:20:30,575 --> 01:20:31,868
Qual é o seu propósito

572
01:20:32,744 --> 01:20:34,120
Eu dediquei cada pedaço de mim

573
01:20:35,330 --> 01:20:36,498
Ela me traiu

574
01:20:37,624 --> 01:20:40,544
Ela continuou fugindo
então eu tive que trancá-la

575
01:20:41,711 --> 01:20:43,797
Você se lembra do
dia que você atraiu essa mulher

576
01:20:47,008 --> 01:20:48,048
Do que você está falando

577
01:20:48,760 --> 01:20:51,388
O dia em que você a tirou da família dela

578
01:20:58,645 --> 01:21:01,731
Essa mulher é minha mãe

579
01:21:05,861 --> 01:21:07,445
Você a tirou de mim

580
01:21:09,281 --> 01:21:11,783
Eu estava esperando que um dia ela voltasse

581
01:21:13,326 --> 01:21:15,161
Por que por que

582
01:21:16,496 --> 01:21:18,415
Você merece morrer

583
01:23:39,097 --> 01:23:40,098
Ei

584
01:23:40,223 --> 01:23:41,683
Não, não, não

585
01:25:43,138 --> 01:25:45,181
Diga oi para sua mãe por mim

586
01:26:30,518 --> 01:26:33,646
Aqueles dois cães rasgaram meu pano em pedaços

587
01:26:35,440 --> 01:26:37,692
Você tem alguma coisa para mudar

588
01:26:51,998 --> 01:26:53,875
Senhorita Jane, há uma carta para você

589
01:27:15,563 --> 01:27:16,564
Um passo em falso

590
01:27:17,440 --> 01:27:21,653
Escrevo esta carta em
comportar-se do meu instinto

591
01:27:22,111 --> 01:27:23,863
Que eu nunca mais vou te ver

592
01:27:25,323 --> 01:27:28,826
Todo esse tempo eu quero que você saiba disso

593
01:27:29,494 --> 01:27:31,496
Eu sinto sua falta sempre

594
01:27:32,705 --> 01:27:35,875
Você já deve ter crescido

595
01:27:36,876 --> 01:27:43,633
Sua maturidade se tornou
de alguma preocupação para mim

596
01:27:48,137 --> 01:27:52,475
Eu não quero que outro passo em falso aconteça com você

597
01:27:53,476 --> 01:27:54,477
Ame sempre

598
01:27:55,061 --> 01:27:56,062
Sua mãe